Toples v.s. Topless

Sulitnya diriku dalam berbicara bahasa indonesia yang baik dan benar saat ini. Baru saja baca iklan dari teman yang jualan makanan online. Dia menyantumkan iklan yang kurang lebih seperti ini "3 toples hanya 10.000 saja". Langsung saja terpikir dia jualan baju topless. Loh kok, jadi ga nyambung. Pengucapannya mirip, penulisannya mirip sekali. Tapi, keduanya dari bahasa yang berbeda, dan memiliki arti yang berbeda pula. Ada satu istilah kebahasaan yang bisa menggambarkan kondisi ini, ...